Вывески на русском языке с 1 марта: требования закона 168 ФЗ
С 1 марта 2026 года вступают в силу новые правила оформления вывесок. В частности, запрещается использовать иностранные слова на вывесках, указателях и информационных табличках, применяемых в сфере торговли, бытовых и других услуг. Основная цель этих изменений - обеспечить доступность информации для клиентов, независимо от их знания иностранных языков.
С марта 2026 года расширяется сфера обязательного применения русского языка. Теперь вся информация, размещаемая на вывесках, в рекламе, описаниях товаров, на упаковке, в инструкциях, карточках на маркетплейсах, а также на сайтах и в приложениях, должна быть представлена исключительно на русском языке.
Сейчас использование русского языка строго требуется лишь в рекламе и обязательной для клиента информации (например, сведения о товаре, продавце, режиме работы). При этом вывески и прочая публичная информация могли размещаться на любом языке.
На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова на которых являются (абз. 8 ст. 1 Закона № 168-ФЗ):
- зарегистрированными товарными знаками / знаками обслуживания - брендами (ст. 1477 ГК РФ). Например, Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline, S7 и др.;
- фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в ЕГРЮЛ. Вариант не подходит для ИП / самозанятых, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация.
Бренды на вывесках могут использовать их собственники (владельцы зарегистрированного товарного знака / знака обслуживания) и законные пользователи (пункты выдачи заказов Wildberries / Ozon, франчайзи, пользователи по лицензионному договору и др.).
Фирменные наименования на иностранном языке может использовать только сама организация-владелец, передача иным лицам недопустима.
Предполагается, что изменения в первую очередь затронут малый бизнес, ИП, которые активно используют иностранные слова на вывесках, в коммуникациях и редко регистрируют товарные знаки, знаки обслуживания (бьюти-индустрия, гостиничный, ресторанный бизнес и др.).
Слова-англицизмы - это слова, заимствованные из английского языка, созвучные с английскими словами, но написанные на русском языке. Примеры англицизмов: кешбэк, шопинг, лайфхак, свайп, хайп, донат, блог, нетворкинг, окей и др.
В информации, предназначенной для клиента, бизнес обязан использовать государственный русский язык (п. 2 ст. 1 Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ).
Не все англицизмы можно отнести к государственному русскому языку, а только те, которые содержатся в Cловаре иностранных слов.
Например:
Нельзя использовать без пояснений: барбершоп, коворкинг, шопинг, кешбэк, лайфхак, трэвел, релакс. Эти слова отсутствуют в официальном (государственном) русском языке. При использовании требуется пояснение (в скобках, под знаком *, в виде сноски).
Можно использовать без ограничений: фитнес, фитнес-клуб, фитнес-центр, лайтбокс, стретчинг, кофе, бизнес-ланч, бизнес-тур. Эти слова включены в словари и признаны частью современного русского языка. Дополнительных пояснений не требуется.
Без дополнительной проверки не получится отличить слова-англицизмы, которые можно или нельзя использовать в информации для клиента. Рекомендуется каждый раз проверять сомнительные слова по Словарю иностранных слов.
Застройщикам, которые понимают, что строительство объекта явно будет завершено после 1 марта 2025 года, нужно уже начинать готовиться к изменениям, при необходимости проводить ребрендинг коммерческих обозначений строящихся объектов.
До вступления в силу изменений осталось совсем немного и готовиться нужно практически всем. Подготовка требует совершения значительного набора действий, в том числе замены вывесок, внесения изменений в бизнес-процессы, обучения сотрудников и т.д.
Предполагается, что контролировать соблюдение закона будут несколько органов.
Роспотребнадзор (РПН): Будет следить за соблюдением прав клиентов по широкому кругу вопросов: вывески, информация на сайтах, таблички, ценники и т.п.
По факту выявления нарушений Роспотребнадзор вправе привлечь к ответственности по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение права на получение необходимой и достоверной информации). Штраф для физических лиц отсутствует, для ИП – от 500 до 1 000 руб., для юридических лиц – от 5 000 до 10 000 руб.
Существует мнение, что состав ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ не совсем подходит под новые изменения и в КоАП РФ будет внесена специальная норма с более значительными суммами штрафов. Ожидается внесение дополнительных изменений в законодательство для точного определения механизма проверок и демонтажа вывесок, не соответствующих требованиям закона.
Администрации муниципалитетов: Это комитеты по архитектуре, благоустройству и т.д. Будут проверять в части соответствия наружной информации на фасадах, баннерах, указателях и т.п. требованиям законодательства. Ранее выданные разрешения на размещение вывесок, информационных конструкций аннулированы не будут. При обращении в администрацию Первоуральска с заявлением о согласовании размещения новой конструкции и изменении фасада после 1 марта 2026 года нужно соблюдать требования закона о русском языке, в противном случае последует отказ.
Прокуратура: Вправе провести проверку при наличии поступившей информации (сообщение в СМИ, жалоба клиента и т.д.).
УФАС: Проверяет в части рекламы застройщиков жилых домов и жилых комплексов, использующих коммерческие наименования. Застройщиком может быть только юридическое лицо (п. 1 ст. 2 Федерального закона от 30.12.2004 № 214-ФЗ). Штрафы для застройщиков по ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ(нарушение законодательства о рекламе) составляют от 100 000 до 500 000 руб.
С иском о демонтаже вывески может обратиться любой из этих органов.